A tradução juramentada é essencial para estrangeiros que precisam apresentar documentos oficiais na Turquia, seja para processos de cidadania, vistos, negócios ou estudos. Esse tipo de tradução garante que o conteúdo do documento seja fiel ao original e reconhecido pelas autoridades locais.

O Que é Tradução Juramentada?

Tradução juramentada é realizada por tradutores certificados e autorizados por órgãos competentes. Na Turquia, os tradutores juramentados geralmente são registrados em cartórios e seus serviços são exigidos para documentos como:

• Certidões de nascimento, casamento e óbito
• Diplomas e históricos escolares
• Contratos e documentos de negócios
• Passaportes e autorizações legais

Por Que é Importante?

A tradução juramentada assegura que o documento traduzido tenha validade legal na Turquia. Isso é fundamental para evitar atrasos ou rejeições em processos como naturalização, registro de empresas, ou matrícula em universidades.

Como Contratar o Serviço na Turquia

1. Identifique um Tradutor Certificado: Certifique-se de que o profissional é registrado em um cartório local.
2. Consulte o Cartório ou Instituições Relevantes: Muitas vezes, os cartórios possuem listas de tradutores autorizados para cada idioma.
3. Custos e Prazos: Os preços variam de acordo com o tipo de documento e a urgência. É importante solicitar um orçamento antecipadamente.

Ter documentos traduzidos corretamente é um passo crucial para garantir o sucesso de processos legais e administrativos na Turquia.